-
1 Aufhebung der Beschlagnahme
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufhebung der Beschlagnahme
-
2 Freigabe
сущ.1) общ. разрешение, разрешение, разрешение на выдачу, возвращение (имущества), размораживание (напр. счёта), снятие запрета, освобождение (из-под ареста)2) комп. стирание (напр. памяти), отключение (напр. устройства), Директория с правами общего доступа3) авиа. (диспетчерское) разрешение, расцепка4) воен. освобождение (напр. пленных)5) тех. выключение, деблокирование, отбой, отцепление, разблокировка, расцепление, активация, включение, пуск, запуск (относится к механизмам и ПО)6) ж.д. освобождение (пути)7) юр. предоставление, снятие ареста с имущества (beschlagnahmter Sachen), освобождение (от реквизиции, ареста), разрешение на продажу8) экон. освобождение имущества от ареста, разблокирование (счетов), отмена реквизиции, разрешение к отправке, разрешение к продаже, выдача (напр. товара с таможни)10) электр. отпирание, деблокировка11) выч. отпускание, размыкание, "расшаривание", открытие доступа к объекту (папке, etc.), сброс12) нефт. разрешение на производство работ13) патент. разрешение (напр. к публикации)14) бизн. снятие ареста15) произв. задокументированная передача изделия/работ16) оп.сист. снятие (напр. задачи), удаление (напр. файла)17) внеш.торг. размораживание, снятие ограничений, разблокирование18) контр.кач. выпуск (разрешение на переход к следующей стадии процесса, англ. release, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)19) тлф. разъединение20) рег. гашение счётчика21) судостр. франшиза (процент или сумма, свободные от страхового возмещения) -
3 Aufhebung der Beschlagnahme
Универсальный немецко-русский словарь > Aufhebung der Beschlagnahme
-
4 Aufhebung der Haft
сущ.юр. освобождение из-под стражи, снятие ареста -
5 Aufhebung einer Vermögensbeschlagnahme
сущ.юр. (vorläufigen) снятие ареста с имуществаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufhebung einer Vermögensbeschlagnahme
-
6 Freigabe
f =1) освобождение (от реквизиции, ареста); возвращение ( имущества)3) тех. освобождение; расцепление; выключение; отбойFreigabe der Löhne — снятие запрета на повышение заработной платы, "размораживание" заработной платы -
7 Freigabe
f1) отмена реквизиции; освобождение имущества от ареста3) разрешение к продаже или отправке4) выдача (напр. товара с таможни)5) деблокирование, разблокирование ( счетов)•- Freigabe der PreiseDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Freigabe
-
8 Freigabe
f <->1) освобождение (из-под ареста, от обязательств и т. п.)2) снятие запрета; разрешение3) тех освобождение, деблокирование
См. также в других словарях:
НАЛОЖЕНИЕ АРЕСТА НА ПОЧТОВО-ТЕЛЕГРАФНЫЕ ОТПРАВЛЕНИЯ ИХ ОСМОТР И ВЫЕМКА — НАЛОЖЕНИЕ АРЕСТА НА ПОЧТОВО ТЕЛЕГРАФНЫЕ ОТПРАВЛЕНИЯ, ИХ ОСМОТР И ВЫЕМКА процессуальное действие, осуществляемое при наличии достаточных оснований полагать, что предметы, документы или сведения, имеющие значение для уголовного дела, могут… … Юридическая энциклопедия
Арест банковского счета на сумму долга — С 1 января 2012 года вступили в силу поправки в закон «О судебных приставах». Внесенные изменения направлены на предотвращение действий недобросовестных банков и должников. Первые лишаются возможности предупреждать клиентов о предстоящем аресте… … Банковская энциклопедия
Люксембург, Великое Герцогство Люксембург — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство в Западной Европе. Территория 2,6 тыс. кв. км. Столица г.Люксембург … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Волготанкер (компания) — ОАО «Волжское нефтеналивное пароходство „Волготанкер“» Тип Открытое акционерное общество Расположение … Википедия
Волготанкер — ОАО «Волжское нефтеналивное пароходство „Волготанкер“» Тип Открытое акционерное общество Расположение … Википедия
Вопль (поэма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вопль. Вопль Howl Обложка первого американского издания Жанр: Поэма … Википедия
Крупные взяточники в России и мире — В мире В январе 2014 года стало известно, что в верховном суде Лондона рассматривается дело генерального промоутера Формулы 1 Берни Экклстоуна по обвинениям в даче взятки немецкому банкиру Герхарду Грибковски при сделке по продаже акций Формулы 1 … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самые крупные взяточники в России и мире — В мире В апреле 2010 года в Китае суд города Чунцин приговорил к пожизненному заключению бывшего руководителя городского управления юстиции Вэнь Цяна, который был признан виновным в получении взяток, сотрудничестве с преступными группировками,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Репрессии 1937 года — Запрос «Большой террор» перенаправляется сюда. О терроре во времена французской революции см. Якобинский террор. «Ежовщина» наименование периода в истории СССР (1937 1938 годы), когда сталинские репрессии были резко усилены и доведены до… … Википедия